sábado, 10 de outubro de 2009

Eles tem a Lei de Moisés e os livros dos Profetas - They have the Law of Moisés and books of the Prophets

Lucas 16: 25-31 Luke 16: 25-31
25Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que em tua vida recebeste os teus bens, e Lázaro de igual modo os males; agora, porém, ele aqui é consolado, e tu atormentado. 26E além disso, entre nós e vós está posto um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem os de lá passar para nós.
25"But Abraham replied, 'Son, remember that in your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things, but now he is comforted here and you are in agony. 26And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us.'
27Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes ã casa de meu pai,  28porque tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham eles também para este lugar de tormento.
27"He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house, 28for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
29Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.
29"Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let them listen to them.'
30Respondeu ele: Não! pai Abraão; mas, se alguém dentre os mortos for ter com eles, hão de se arrepender.
30" 'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
31Abraão, porém, lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos.
31"He said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.' "

 
João Ferreira de Almeida Atualizada and New International Version









Nenhum comentário:

Visitantes no Mundo